张爱玲改编傅雷情史 图片
张爱玲改编傅雷情史
本月,张爱玲文学遗产执行人宋以朗的《宋家客厅:从钱锺书到张爱玲》(本版简称《宋家客厅》)一书出版。宋以朗的父亲宋淇(1919~1996)是曾在青岛建私人图书馆的宋春舫之子,在文学批评、红学研究、翻译、电影等诸多领域均有建树,与张爱玲、钱锺书、傅雷等有深交,长期以朋友身份担任张爱玲的文学经纪人和顾问。这本书根据宋以朗的回忆及其父母留下来的书信、手稿等整理而成,披露了很多鲜为人知的文人传奇,比如张爱玲的小说《殷宝滟送花楼会》是根据傅雷的情史创作的。
《宋家客厅》以作者父母—宋淇夫妇为中心,一方面上溯至作者祖父宋春舫,另一方面旁及钱锺书、傅雷、吴兴华、张爱玲四位20世纪中国文学史上大名鼎鼎的人物。宋以朗在私家资料、家族记忆和公开资料的基础上完成这本书的叙述,书中涉及的大量细节不仅还原了宋淇的一生,披露了那一代文化人的相知相惜,破解了不少疑团和误解,也构建了一部“细节文化史”,使读者可以看到20世纪华语文学、翻译、电影和大时代的一个侧影。
宋以朗说,自己写此书的资料主要有三个来源,“首先是我自己的回忆,包括父亲和亲戚告诉我的家庭往事,其次是已经刊行的文献,例如,父亲写我祖父宋春舫的《毛姆与我的父亲》、提及他和张爱玲友谊的《私语张爱玲》等。最后一种则来自未刊的手稿和书信。我父亲跟好几位名作家都是好友,如钱锺书、傅雷、吴兴华、张爱玲等,通信数以百计。这批手稿不但反映了他们之间的友谊,也展露了各人的思想性情。以张爱玲为例,她的信中便有大量珍贵资料,可以令我们对她的文学作品有崭新的理解”。
某日,宋以朗翻看父亲的信件,张爱玲在1982年12月4日写了一封信给宋淇,信上写道:“决定不收《殷宝滟送花楼会》进新小说集(指《惘然记》)。”原因是:“《殷宝滟送花楼会》写得实在太坏,这篇是写傅雷。他的女朋友当真听了我的话,到内地去,嫁了空军,很快就离婚,我听见了非常懊悔。”
这篇小说的主人公叫“爱玲”,有天她的校友殷宝滟来找她倾诉爱情烦恼,殷宝滟爱上了有老婆孩子的罗潜之教授,三天两头往教授家跑,帮他翻译音乐史,她喜欢教授但不愿意嫁给他,处境为难。爱玲给宝滟开出一个药方:赶快爱上另一个人,如果这样不行的话,就离开。
宋以朗觉得故事亦真亦假,小说中的罗教授“戴着黑框眼镜,中等身材,方正齐楚”,并不像傅雷本人。后来,宋以朗又从张爱玲的另一封信中找到了答案。1983年1月13日,张爱玲致信宋淇,列出原因,但还是决定出版。她说写得坏,是因为本来写的就是傅雷,可是为了“掩蔽”身份,用了另外一个人的形象,结果有失真实。后来,傅敏也曾披露过父亲的这段“情事”,据傅敏回忆:“只要她(指小说原型成家榴)不在身边,父亲就几乎没法工作。每到这时,母亲就打电话跟她说,你快来吧,老傅不行了,没有你他没法工作。时间一长,母亲的善良伟大和宽宏大量感动了成,成后来主动离开了父亲。”
- 美国旧箱板纸出口价格创6年新高液体泵任丘食品五金产品清理设备Frc
- 焦作捣毁一无证生产塑料袋窝点卫生间离心油泵桌布高压喷嘴模型配件Frc
- 卷烟包装依时而变凹印烟标重在环保四塑料蝶阀铜川夏威夷果三角阀高低床Frc
- 中通协开展2020年通用机械行业调研活动切角机洗涤设备电声配件贴片机镗床Frc
- 方正期货PTA重回跌势跑车钢板网太阳镜鳄鱼养殖空气阀Frc
- 工业锅炉选型探讨2新乐皮夹手机贴纸缠绕带零配件Frc
- 对进一步深化我国包装教育的思考婚礼鲜花线切割汽车颈枕浴室五金电镀机Frc
- 杭州可靠两新产品通过省级工业新产品鉴定吐鲁番个人贷款电焊液体滤袋工具Frc
- 中国一拖牵手中国农大搭建农业合作平台最新文章海城移动支架草莓剪断机Frc
- 华东地区主要聚酯企业切片报价结价出台定位装置链板滑阀气泵新车报价Frc